Join AARP
Get exclusive member benefits & effect social change. Join Today
Javascript must be enabled to use this site. Please enable Javascript in your browser and try again.
Your email address is now confirmed.
Manage your email preferences and tell us which topics interest you so that we can prioritize the information you receive.
Explore all that AARP has to offer.
In the next 24 hours, you will receive an email to confirm your subscription to receive emails related to AARP volunteering. Once you confirm that subscription, you will regularly receive communications related to AARP volunteering. In the meantime, please feel free to search for ways to make a difference in your community at www.aarp.org/volunteer
Get exclusive member benefits & effect social change. Join Today
La hipertensión pulmonar primaria (HPP) se conoce en la actualidad como hipertensión arterial pulmonar (HAP). El nombre se modificó en 1998, ya que se consideraba que el término nuevo describía mejor la afección (Loyd, 2011).
La HAP es un trastorno que se caracteriza por un aumento anormal de la presión en las arterias pulmonares, una presión de enclavamiento capilar pulmonar normal y una mayor resistencia vascular pulmonar. Con el paso del tiempo, el aumento gradual de la presión en las venas pulmonares puede provocar insuficiencia cardíaca derecha y la muerte. Los aumentos de la presión en las arterias pulmonares son los indicadores más importantes de HAP.
Con el fin de ofrecer un diagnóstico, se usan pruebas de diagnóstico por imágenes para ver la parte interna del organismo. El agrandamiento de las arterias o los daños en el corazón son un signo certero de HAP. Para tratar los daños en el corazón y los demás síntomas, se usan medicamentos.
Aproximadamente un tercio de las personas que tienen HAP mueren en un plazo de tres años posteriores al diagnóstico aunque reciban tratamiento (Loyd, 2011). Gracias a los avances en los tratamientos, esta cifra es menor que el porcentaje del 50 por ciento que solía morir en el plazo de tres años. Se espera que la comunidad científica encuentre una cura para ponerle fin a los daños que produce la HAP.
La HAP aún no se comprende del todo. Según investigaciones, existen determinadas enfermedades que aumentan el riesgo de padecer HAP:
La causa de la HAP puede ser idiopática (HAPI) o familiar (HAPF). Las enfermedades idiopáticas aparecen de forma espontánea y se desconocen sus causas. Las enfermedades familiares se transmiten genéticamente de padres a hijos.
La mayoría de los casos de HAPF son consecuencia de una mutación en el gen BMPR2. Los casos graves suelen estar asociados con la presencia de la mutación. Aunque la mutación sea congénita, la enfermedad puede tardar años o meses en aparecer.
Se cree que los factores ambientales y determinados medicamentos son causas posibles de HAPI.
Entre las causas posibles de HAPI, se incluyen las siguientes:
El síntoma característico de la HAP es el aumento de la resistencia vascular pulmonar, que provoca el incremento de la presión en el ventrículo derecho del corazón. Este problema afecta la capacidad de la parte izquierda del corazón para llenarse de sangre y produce insuficiencia cardíaca.
Entre los síntomas frecuentes de la HAP, se encuentran los siguientes:
El diagnóstico no es sencillo debido a que no es posible ver los daños en el corazón durante una exploración de rutina. El médico trata de descartar todas las demás causas de hipertensión arterial antes de ofrecer un diagnóstico. Quizás solicite alguno o la totalidad de los siguientes exámenes:
Los tratamientos contra la HAP se basan en reducir los síntomas y extender las posibilidades de sobrevivir. A menudo, el médico comienza el tratamiento cuando la enfermedad se encuentra en una etapa avanzada debido a que el diagnóstico es tardío.
La Food and Drug Administration [Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA] ha aprobado varios medicamentos para el tratamiento de la HAP que alivian los síntomas y mejoran la función física. Ninguno de los medicamentos puede eliminar los síntomas de la HAP y algunos de ellos son muy costosos y alcanzan un costo superior a los USD 75.000 al año (Loyd, 2011).
Entre las opciones de medicamentos, se incluyen las siguientes:
Entre las demás opciones terapéuticas, se incluyen las siguientes:
Aunque los tratamientos modernos han avanzado significativamente, un tercio de los pacientes con HAP muere en el plazo de los tres años posteriores al diagnóstico.
La muerte es previsible y frecuente en estos pacientes ya que no existe una cura ni un tratamiento eficaz. Los medicamentos disponibles para tratar los síntomas pueden extender la vida durante un lapso determinado, pero no pueden prevenir la insuficiencia cardíaca terminal que se produce con el paso del tiempo.
Escrito por (en Inglés): Lydia Krause
Revisado médicamente (en Inglés)
on: Sep 10, 2012: Brenda B. Spriggs, MD, MPH, FACP